Khrystyna Steiert

Ihre Partnerin für Sprachmittlung und interkulturelle Kommunikation

staatlich geprüfte Übersetzerin für Französisch; BA Übersetzen am SDI München

Kontakt

Da sich in der internationalen Fach- und Geschäftskommunikation noch keine einheitliche lingua franca endgültig durchgesetzt hat, die alle Akteure auf dem entsprechenden Niveau beherrschen, sind Fachübersetzer und -dolmetscher unentbehrlich. Diskret, flexibel und kompetent vermittle ich Ihre Botschaft an Ihren Gesprächspartner in seiner (Fach-)Sprache.

Bei den Verhandlungen verleihe ich Ihren Argumenten nicht nur eine Stimme, sondern bestärke Sie durch mein selbstbewusstes Auftreten und meine ruhige Art, auch wenn sich eine hitzige Diskussion entfaltet. Bei offiziellen Anlässen vermittle ich mit meiner konsekutiven Verdolmetschung die entsprechende Stimmung und auf Fachtagungen können sich die Kommunikationsteilnehmer stets darauf verlassen, dass ihnen die vom Redner dargestellte Information nicht entgeht.

Auch Ihre schriftlichen Übersetzungen erledige ich dank den modernen Übersetzungs-Tools schnell und professionell. Nicht nur in den übersetzten Sinneseinheiten, sondern auch im Layout spiegelt sich der Originaltext wieder. Bei mir gehört diese Sorgfalt zu einer qualitativ hochwertigen Leistung.

Erreichen Sie Ihr internationales Publikum mit mir an Ihrer Seite!

Leistungen

Konsekutivdolmetschen

  • Deutsch-Russisch
  • Russisch-Deutsch
  • Englisch-Russisch
  • Ukrainisch-Deutsch

Tages- bzw. Stundensätze: nach Vereinbarung

Simultandolmetschen

  • Deutsch-Russisch
  • Russisch-Deutsch
  • Englisch-Russisch
  • Ukrainisch-Deutsch

Tages- bzw. Stundensätze: nach Vereinbarung

Fachübersetzungen

  • Deutsch-Russisch
  • Russisch-Deutsch
  • Französisch-Deutsch
  • Ukrainisch-Deutsch
  • Englisch-Russisch
  • Englisch-Deutsch

Leichte bis mittelschwere Texte:
ab € 1,30 pro Normzeile

Fachlich anspruchsvolle Texte:
ab € 1,60 pro Normzeile

Literarische Übersetzungen

  • Deutsch-Russisch

Honorar pro Normseite: nach Vereinbarung

Kontakt

Impressum

Angaben gemäß § 5 TMG:
Khrystyna Steiert
freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin
c/o Freyer Marktforschung GmbH
Neuhauser Str. 47
80331 München

Kontakt:

  • Telefon: +49 151 75006865
  • E-Mail: info@steiert-translation.com

  • UStId: DE311441525

  • Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV: Khrystyna Steiert

  • Quelle: Erstellt durch den Impressum-Generator von e-recht24.de für Freiberufler.

Haftungsausschluss:

  • Haftung für Inhalte
  • Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei Bekanntwerden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.
  • Haftung für Links
  • Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.
  • Urheberrecht
  • Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.
  • Datenschutz
  • Die Nutzung unserer Webseite ist in der Regel ohne Angabe personenbezogener Daten möglich. Soweit auf unseren Seiten personenbezogene Daten (beispielsweise Name, Anschrift oder eMail-Adressen) erhoben werden, erfolgt dies, soweit möglich, stets auf freiwilliger Basis. Diese Daten werden ohne Ihre ausdrückliche Zustimmung nicht an Dritte weitergegeben.
  • Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.
  • Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen. Die Betreiber der Seiten behalten sich ausdrücklich rechtliche Schritte im Falle der unverlangten Zusendung von Werbeinformationen, etwa durch Spam-Mails, vor.